These free DeepL prompts and tips are ready to use. DeepL is known for natural, accurate translation, and DeepL Write polishes text. These show how to get the best results. Grab the full guide for more.
Get our complete DeepL prompt guide (PDF) free: many more prompts, organised by task, with step-by-step examples and pro tips. Pick your level and we will email it over.
The basics, done well.
Paste your text into DeepL and choose the target language. For [paste text], translate into [language].
Match the tone.
Translate this into [German], and use the [formal] tone option so it sounds right for [a business email]: [paste text]
Polish your writing.
In DeepL Write: make this clearer and more professional, keeping my meaning: [paste text]
Use a glossary.
Translate this into [language], but keep these terms exactly as written using a glossary: [list your terms]. Text: [paste text]
Sound natural abroad.
Translate this email into [language] so it sounds natural and polite to a native speaker, not word-for-word: [paste email]
Sense-check it.
Translate this back into English so I can check it kept the right meaning: [paste translated text]
Clearer in any language.
First make this simpler and clearer in English, then translate the simpler version into [language]: [paste text]
Ready to try these yourself?
Try DeepL →We use cookies to improve your experience and understand how the site is used. You can accept these, or stick to necessary cookies only. See our cookie & privacy policy.